?

Log in

No account? Create an account

В берлоге у Лешего

Таблице умножения без разницы, вы продаете или покупаете.


Португалия - цивилизационный конец Европы
alex_leshy

Путешествие из Петербурга в... Лиссабон. Часть шестая, заключительная.

Первую часть читать тут, вторую — тут, третью — тут, четвертую — тут, пятую - тут

А вот знаете, что больше всего удивляет когда первый раз попадаешь в  Португалию? Язык! Нет, на этот раз не английский и не испанский...  португальский! Фонетика, она очень схожа с фонетикой русского. Если  выучите хотя бы сотню слов на языке Камойнша, то португальским поэтом,  как он, вы, конечно не станете, но местные русский акцент совершенно не  ловят и потому будут пробовать перейти с вами на португальский.

Здешние русские иммигранты говорят, что произношение действительно во  многом совпадает, и это сильно смущает португальцев, которые слышат  вроде родную речь почти без акцента, а видят явно чужие (немножко  рязанские) лица. Внешне мы с ними отличаемся радикально - уж больно тут в  своё время арабы наследили.

Ещё что поражает и одновременно радует - цены. После Германии и уж  тем более Франции некоторое время испытываешь лёгкую эйфорию. Они тут  почти такие же как дома в Литве. Последнее, к сожалению, многих  потенциальных иммигрантов вводит в очень опасное заблуждение. Особенно  если перед переселением разок посетить Португалию в качестве праздно  шатающегося туриста. Сначала радуешься демократичности цен, потом ахаешь  на красоты местной природы, в конце концов, читаешь википедию, в  которой Португалию официально причисляют к развитым странам Запада и  принимаешь весьма спорное решение ехать.

Read more...Collapse )